Outil bibliographique

Vancouver

Livres

Cas de figure	Citation dans le texte	Bibliographie
Livre numérique	Paraphrase Exemple À l'automne 2008, l'Islande est frappée d'une crise financière sans précédent. (1) Citation directe Exemple Chartier mentionne que : «C’est avec un étonnement aussi grand que le monde assiste, à compter de la fin septembre 2008, à l’écroulement spectaculaire et rapide de l’empire monté par ces hommes, et à la déroute de l’Islande, qui se voit plongée dans une crise d’abord financière...». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. [cité le date de la citation]. Disponible: URL DOI s'il y a lieu Exemple 1. Chartier D. La spectaculaire déroute de l'Islande : l'image de l'Islande à l'étranger durant la crise économique de 2008. [En ligne]. Québec: Presses de l'Université du Québec; 2010. [cité le 19 juillet 2012]. Disponible: https://ezproxy.bibl.ulaval.ca/login?url=http://site.ebrary.com/lib/ulaval/
Un auteur	Paraphrase Exemple Les sentiments sont toujours présents dans l'esprit humain. (1) Citation directe Exemple Damasio indique que «Les sentiments de douleur ou de plaisir… forment le soubassement de notre esprit». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Exemple 1. Damasio AR. Spinoza avait raison : joie et tristesse, le cerveau des émotions. Paris: Odile Jacob; 2008.
Plusieurs auteurs (entre 2 et 6)	Paraphrase Exemple Au sortir de la 2e guerre mondiale, l'occident connaît une période de croissance inédite. (1) Citation directe Exemple Langlois, Boismenu, Lefebvre et Régimbald expliquent que «... l'évolution intérieure des pays industriels est marquée... par une croissance économique pratiquement ininterrompue, d'une ampleur jamais vue dans l'histoire humaine». (1)	Mentionner tous les auteurs jusqu'à 6. Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Exemple 1. Langlois, G, Boismenu J, Lefebvre L, Regimbald, P. Histoire du 20e siècle. Laval : Beauchemin; 2004.
Plus de 6 auteurs	Paraphrase Exemple L'Institut du nouveau monde provoque le débat sur la santé au Québec. (1) Citation directe Exemple «Les Rendez-vous stratégiques de l’INM ont pour objectif de dégager, par des débats ouverts et informés, une vision du Québec dans lequel nous voulons vivre dans vingt ans». (1)	Mentionner tous les auteurs, jusqu'à 6, suivis de la mention « et al ». Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC, Auteur DD, Auteur EE, Auteur FF, et al. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Exemple 1. Bougie G, Venne M, Boutin V, Choinière R, Clair M, Dugas S, et al. 100 idées citoyennes pour un Québec en santé. Montréal: Institut du Nouveau Monde; 2005.
Sans auteur	Paraphrase Exemple Selon ses écrits, la Bible est une oeuvre incomparable. (1) Citation directe Exemple Dans une version œcuménique, nous pouvons lire : «Les Livres saints constituent... un recueil d'ouvrages qui se distinguent de toute autre littérature». (1)	Numéro de la référence. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Exemple 1. La Sainte Bible. Paris: Éditions Planète; 1965.
Deux documents ou plus avec le même auteur	Paraphrase Exemple La lisibilité des textes influencerait la vitesse de lecture et la rétention. (1-2) Citation directe Exemple Citation directe non applicable.	Les références sont présentées dans leur ordre d'apparition : Numéro de la 1ère référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Exemple 1. Richaudeau F. La lisibilité. Paris: Retz-C.E.P.L; 1969. Numéro de la 2e référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu d'édition: Éditeur; date d'édition. Exemple 2. Richaudeau F. Sur la lecture. Paris: Albin Michel; 1992.
2e, 3e, édition...	Paraphrase Exemple L'hystérie s'expliquerait par le vécu d'un trauma antérieur selon Freud. (1) Citation directe Exemple Lebovici, Diatkine et Soulé rappellent que «S. Freud confère au trauma un rôle déterminant dans l'étiologie de l'hystérie...». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. xe éd. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Exemple 1. Lebovici S, Diatkine R, Soulé M. Nouveau traité de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent. 2e éd. Paris: Presses universitaires de France; 2004.
Chapitre dans un ouvrage collectif	Paraphrase Exemple Ce n'est que depuis peu que l'on s'intéresse au rôle des grands-parents dans la dynamique du psyché de l'enfant. (1) Citation directe Exemple Chouchena mentionne que «L'étude du rôle des grands-parents dans la dynamique psychique de l'enfant est intervenue tard dans l'histoire de la psychiatrie infantile». (1)	L'entrée est faite au nom de l'auteur ou des auteurs du chapitre. Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB. Titre du chapitre. Dans AA Nom, BB Nom, directeurs. Titre du livre. xe éd. Lieu de publication : Éditeur, date d'édition. page du début-page de fin du chapitre. Exemple 1. Chouchena O, Soulé M, Noël J. Les grands-parents dans la dynamique normale ou pathologique des enfants. Dans Serge Lebovici, René Diatkine, Michel Soulé, directeurs. Nouveau traité de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent. 2e éd. Paris: Presses universitaires de France; 2004. p.2633-2660.
Chapitre dans un ouvrage collectif (sans auteur)	Paraphrase Exemple Le mandala est une métaphore du cosmos. (1) Citation directe Exemple «Le mandala apparaît ainsi comme une représentation du cosmos, comme un ensemble de galaxies gravitant autour d’un centre, de planètes tournant autour du Soleil...». (1)	L'entrée est faite au nom du ou des directeurs. Numéro de la référence. Nom(s) directeurs. Titre du livre: sous-titre. Lieu de publication : Éditeur; date d'édition. Titre du chapitre; pagination. Exemple 1. Robert Adkinson, directeur. Symboles sacrés: peuples, religions, mystères. Paris: Éditions de la Martinière; 2009. Mandala; p.560-633.
Traduction	Paraphrase Exemple L'individu utilise des mécanismes de défense non conscients pour éviter d'affronter une réalité trop difficile. (1) Citation directe Exemple Pervin et John soulignent «qu'inconsciemment, nous mettons en oeuvre des moyens de déformer la réalité et de rejeter certaines émotions hors du champ de la conscience». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. traducteur AA, traducteur; adaptateur AA, adapteur. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Exemple 1. Pervin LA, John OP. Personnalité : théorie et recherche. Dupont S, Lepage L, traducteurs; Nadeau L, Acier D, Miranda D, adaptateurs. Montréal: ERPI; 2005.
Sans date	Paraphrase Exemple Le dialogue intérieur est la prémisse des liens amoureux à venir chez Marivaux. (1) Citation directe Exemple Deschamps indique que «c'est seulement chez Marivaux que l'on voit des aventures d'amour se nouer dans un dialogue muet». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; [date inconnue]. Exemple 1. Deschamps G. Marivaux. Paris: Hachette; [date inconnue].
Actes de conférence et congrès	Paraphrase Exemple La valeur ajoutée d'un site provient des agrégats qui lui sont greffés. (1) Citation directe Exemple Gensollen affirme que «La création de valeur sur les sites interactifs repose sur l’agrégation d’informations disparates, dont l’ensemble, lorsqu’il est suffisamment riche, devient très utile pour la collectivité». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de la communication. Dans: directeur AA, directeur BB, directeurs. Titre du livre s'il y a lieu. Titre de la conférence; dates de la conférence; Lieu de la conférence, État ou province. Lieu d'édition: Éditeur; date d'édition. Pagination. Exemple 1. Gensollen M. Le web relationnel: vers une économie plus sociale?. Dans: Millerand F, Proulx S, Rueff J, directeurs. Web social: mutation de la communication, 76e Congrès de l'Acfas; 6 et 7 mai 2008; Québec, QC. Québec: Presses de l'Université du Québec; 2010. p. 93-109.
Image dans un livre	Paraphrase Exemple Zotero permet d'accéder à une bibliothèque personnelle. (1) Citation directe Exemple Citation directe non applicable	Si l'image a été créée par un autre auteur que l'auteur du livre, inscrire : Numéro de la référence. Auteur de l'image AA. Titre de l'image. [Format si pas inclus dans le titre de l'image] Dans: Auteur du livre AA. Titre du livre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date de publication. Pagination. Exemple 1. Center for History and New Media. Figure 2.1, Zotero for Firefox and Standalone Zotero. Dans: Puckett, J. Zotero : a guide for librarians, researchers and educators. Chicago: Association of College and Research Libraries; 2011. p. 21. Si l'image a été créée par le même auteur que l'auteur du livre inscrire : Numéro de la référence. Auteur du livre, Titre du livre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date de publication. Titre de l'image [Format si pas inclus dans le titre de l'image]. Pagination. Exemple 1. Lashley FR. Clinical genetics in nursing practice. 3e éd. New York: Springer Publishing Company; c2005. Figure 2.5, Meiosis with two autosomal chromosome pairs. p. 27-8.

Cas de figure

Citation dans le texte

Bibliographie

Livre numérique

Paraphrase

Exemple

À l'automne 2008, l'Islande est frappée d'une crise financière sans précédent. (1)

Citation directe

Exemple

Chartier mentionne que : «C’est avec un étonnement aussi grand que le monde assiste, à compter de la fin septembre 2008, à l’écroulement spectaculaire et rapide de l’empire monté par ces hommes, et à la déroute de l’Islande, qui se voit plongée dans une crise d’abord financière...». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. [cité le date de la citation]. Disponible: URL DOI s'il y a lieu

Exemple

1. Chartier D. La spectaculaire déroute de l'Islande : l'image de l'Islande à l'étranger durant la crise économique de 2008. [En ligne]. Québec: Presses de l'Université du Québec; 2010. [cité le 19 juillet 2012]. Disponible: https://ezproxy.bibl.ulaval.ca/login?url=http://site.ebrary.com/lib/ulaval/

Un auteur

Paraphrase

Exemple

Les sentiments sont toujours présents dans l'esprit humain. (1)

Citation directe

Exemple

Damasio indique que «Les sentiments de douleur ou de plaisir… forment le soubassement de notre esprit». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition.

Exemple

1. Damasio AR. Spinoza avait raison : joie et tristesse, le cerveau des émotions. Paris: Odile Jacob; 2008.

Plusieurs auteurs (entre 2 et 6)

Paraphrase

Exemple

Au sortir de la 2e guerre mondiale, l'occident connaît une période de croissance inédite. (1)

Citation directe

Exemple

Langlois, Boismenu, Lefebvre et Régimbald expliquent que «... l'évolution intérieure des pays industriels est marquée... par une croissance économique pratiquement ininterrompue, d'une ampleur jamais vue dans l'histoire humaine». (1)

Mentionner tous les auteurs jusqu'à 6.

Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition.

Exemple

1. Langlois, G, Boismenu J, Lefebvre L, Regimbald, P. Histoire du 20e siècle. Laval : Beauchemin; 2004.

Plus de 6 auteurs

Paraphrase

Exemple

L'Institut du nouveau monde provoque le débat sur la santé au Québec. (1)

Citation directe

Exemple

«Les Rendez-vous stratégiques de l’INM ont pour objectif de dégager, par des débats ouverts et informés, une vision du Québec dans lequel nous voulons vivre dans vingt ans». (1)

Mentionner tous les auteurs, jusqu'à 6, suivis de la mention « et al ».

Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC, Auteur DD, Auteur EE, Auteur FF, et al. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition.

Exemple

1. Bougie G, Venne M, Boutin V, Choinière R, Clair M, Dugas S, et al. 100 idées citoyennes pour un Québec en santé. Montréal: Institut du Nouveau Monde; 2005.

Sans auteur

Paraphrase

Exemple

Selon ses écrits, la Bible est une oeuvre incomparable. (1)

Citation directe

Exemple

Dans une version œcuménique, nous pouvons lire : «Les Livres saints constituent... un recueil d'ouvrages qui se distinguent de toute autre littérature». (1)

Numéro de la référence. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition.

Exemple

1. La Sainte Bible. Paris: Éditions Planète; 1965.

Deux documents ou plus avec le même auteur

Paraphrase

Exemple

La lisibilité des textes influencerait la vitesse de lecture et la rétention. (1-2)

Citation directe

Exemple

Citation directe non applicable.

Les références sont présentées dans leur ordre d'apparition :

Numéro de la 1ère référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition.

Exemple

1. Richaudeau F. La lisibilité. Paris: Retz-C.E.P.L; 1969.

Numéro de la 2e référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu d'édition: Éditeur; date d'édition.

Exemple

2. Richaudeau F. Sur la lecture. Paris: Albin Michel; 1992.

2e, 3e, édition...

Paraphrase

Exemple

L'hystérie s'expliquerait par le vécu d'un trauma antérieur selon Freud. (1)

Citation directe

Exemple

Lebovici, Diatkine et Soulé rappellent que «S. Freud confère au trauma un rôle déterminant dans l'étiologie de l'hystérie...». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. xe éd. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition.

Exemple

1. Lebovici S, Diatkine R, Soulé M. Nouveau traité de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent. 2e éd. Paris: Presses universitaires de France; 2004.

Chapitre dans un ouvrage collectif

Paraphrase

Exemple

Ce n'est que depuis peu que l'on s'intéresse au rôle des grands-parents dans la dynamique du psyché de l'enfant. (1)

Citation directe

Exemple

Chouchena mentionne que «L'étude du rôle des grands-parents dans la dynamique psychique de l'enfant est intervenue tard dans l'histoire de la psychiatrie infantile». (1)

L'entrée est faite au nom de l'auteur ou des auteurs du chapitre.

Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB. Titre du chapitre. Dans AA Nom, BB Nom, directeurs. Titre du livre. xe éd. Lieu de publication : Éditeur, date d'édition. page du début-page de fin du chapitre.

Exemple

1. Chouchena O, Soulé M, Noël J. Les grands-parents dans la dynamique normale ou pathologique des enfants. Dans Serge Lebovici, René Diatkine, Michel Soulé, directeurs. Nouveau traité de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent. 2e éd. Paris: Presses universitaires de France; 2004. p.2633-2660.

Chapitre dans un ouvrage collectif (sans auteur)

Paraphrase

Exemple

Le mandala est une métaphore du cosmos. (1)

Citation directe

Exemple

«Le mandala apparaît ainsi comme une représentation du cosmos, comme un ensemble de galaxies gravitant autour d’un centre, de planètes tournant autour du Soleil...». (1)

L'entrée est faite au nom du ou des directeurs.

Numéro de la référence. Nom(s) directeurs. Titre du livre: sous-titre. Lieu de publication : Éditeur; date d'édition. Titre du chapitre; pagination.

Exemple

1. Robert Adkinson, directeur. Symboles sacrés: peuples, religions, mystères. Paris: Éditions de la Martinière; 2009. Mandala; p.560-633.

Traduction

Paraphrase

Exemple

L'individu utilise des mécanismes de défense non conscients pour éviter d'affronter une réalité trop difficile. (1)

Citation directe

Exemple

Pervin et John soulignent «qu'inconsciemment, nous mettons en oeuvre des moyens de déformer la réalité et de rejeter certaines émotions hors du champ de la conscience». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. traducteur AA, traducteur; adaptateur AA, adapteur. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition.

Exemple

1. Pervin LA, John OP. Personnalité : théorie et recherche. Dupont S, Lepage L, traducteurs; Nadeau L, Acier D, Miranda D, adaptateurs. Montréal: ERPI; 2005.

Sans date

Paraphrase

Exemple

Le dialogue intérieur est la prémisse des liens amoureux à venir chez Marivaux. (1)

Citation directe

Exemple

Deschamps indique que «c'est seulement chez Marivaux que l'on voit des aventures d'amour se nouer dans un dialogue muet». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; [date inconnue].

Exemple

1. Deschamps G. Marivaux. Paris: Hachette; [date inconnue].

Actes de conférence et congrès

Paraphrase

Exemple

La valeur ajoutée d'un site provient des agrégats qui lui sont greffés. (1)

Citation directe

Exemple

Gensollen affirme que «La création de valeur sur les sites interactifs repose sur l’agrégation d’informations disparates, dont l’ensemble, lorsqu’il est suffisamment riche, devient très utile pour la collectivité». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de la communication. Dans: directeur AA, directeur BB, directeurs. Titre du livre s'il y a lieu. Titre de la conférence; dates de la conférence; Lieu de la conférence, État ou province. Lieu d'édition: Éditeur; date d'édition. Pagination.

Exemple

1. Gensollen M. Le web relationnel: vers une économie plus sociale?. Dans: Millerand F, Proulx S, Rueff J, directeurs. Web social: mutation de la communication, 76e Congrès de l'Acfas; 6 et 7 mai 2008; Québec, QC. Québec: Presses de l'Université du Québec; 2010. p. 93-109.

Image dans un livre

Paraphrase

Exemple

Zotero permet d'accéder à une bibliothèque personnelle. (1)

Citation directe

Exemple

Citation directe non applicable

Si l'image a été créée par un autre auteur que l'auteur du livre, inscrire :

Numéro de la référence. Auteur de l'image AA. Titre de l'image. [Format si pas inclus dans le titre de l'image] Dans: Auteur du livre AA. Titre du livre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date de publication. Pagination.

Exemple

1. Center for History and New Media. Figure 2.1, Zotero for Firefox and Standalone Zotero. Dans: Puckett, J. Zotero : a guide for librarians, researchers and educators. Chicago: Association of College and Research Libraries; 2011. p. 21.

Si l'image a été créée par le même auteur que l'auteur du livre inscrire :

Numéro de la référence. Auteur du livre, Titre du livre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date de publication. Titre de l'image [Format si pas inclus dans le titre de l'image]. Pagination.

Exemple

1. Lashley FR. Clinical genetics in nursing practice. 3e éd. New York: Springer Publishing Company; c2005. Figure 2.5, Meiosis with two autosomal chromosome pairs. p. 27-8.

Encyclopédies et dictionnaires

Cas de figure	Citation dans le texte	Bibliographie
Imprimé avec auteur	Paraphrase Exemple L'anorexie mentale est une manifestation d'un trouble psychique sous-jacent. (1) Citation directe Exemple Halmi définit l'anorexie nerveuse en tant que «mental disorder defined by deliberate self-starvation resulting in body weight below a minimum level necessary for health». (1)	L'entrée est faite au nom de l'auteur ou des auteurs de l'entrée. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'entrée. Dans: Titre de l'ouvrage: sous-titre. X ed. Vol. X. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Pagination. Exemple 1. Halmi, K. A. Anorexia nervosa. Dans: The Corsini encyclopedia of psychology and behavioral science. Vol. 1. New-York: Wiley; 2001. p.110-111.
Imprimé sans auteur	Paraphrase Exemple L'anorexie mentale est une manifestation d'un trouble psychique sous-jacent. (1) Citation directe Exemple Dans certains ouvrages, l'anorexie est définie comme un «Trouble de la conduite alimentaire caractérisé par un refus plus ou moins systématique de s’alimenter, intervenant comme mode de réponse à des conflits psychiques». (1)	L'entrée est faite au nom du ou des directeurs. Numéro de la référence. directeur AA, directeur BB, directeurs. Titre de l'encyclopédie. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Titre de l'article; Pagination. Exemple 1. Bloch H, Chemama R, Depret E, Gallo A, Leconte P, Le Ny JF et al., directeurs. Grand dictionnaire de la psychologie. Paris: Larousse-Bordas; 1999. Anorexie mentale; P.61.
En ligne avec auteur	Paraphrase Exemple Il est difficile de mesurer la résistance électrique de certains conducteurs en deça d'une température donnée. (1) Citation directe Exemple Halmi, Guyon et Nédellec indiquent que «La résistance électrique de certains conducteurs devient brutalement inférieure à toute valeur mesurable au-dessous d'une certaine température [...]». (1)	L'entrée est faite au nom de l'auteur ou des auteurs de l'entrée. S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés. Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC. Titre de l'entrée. Dans: Titre de l'encyclopédie. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition de l'encyclopédie. date de l'article [si date inconnue entre crochets carrés]; Cité le [date de citation]; Pagination. Disponible: URL Exemple 1. Guyon É, Nédellec P, Lesueur J. Supraconductivité. Dans: Universalis. Paris: Encyclopædia universalis; [date inconnue]; [Cité le 30 août 2012]; [environ 10 écrans]. Disponible: http://www.universalis-edu.com.mandat.cmontmorency.qc.ca:2048/encyclopedie/supraconductivite/#titre4
En ligne sans auteur	Paraphrase Exemple Tarawa, capitale de Karibati, offre les infrastructures les plus développées de cet atoll. (1) Citation directe Exemple «The atoll is a commercial and educational centre with port facilities on the South Tarawa islets of Betio, Bairiki, and Bikenibeu; an airport on Bonriki; and national government headquarters on Bairiki». (1)	Numéro de la référence. Nom du ou des directeur(s) s'il y a lieu. Titre de l'encyclopédie [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition de l'Encyclopédie. Titre de l'entrée; date de publication de l'entrée [date de mise à jour; cité le date]; Pagination. Disponible: URL Exemple 1. Britannica [Internet]. Chicago: Encyclopaedia Britannica Inc; c2012. Tarawa; 11 décembre 2007 [mise à jour 4 mars 2009; cité le 15 août 2012]; [1 paragraphe]. Disponible: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/583405/Tarawa

Cas de figure

Citation dans le texte

Bibliographie

Imprimé avec auteur

Paraphrase

Exemple

L'anorexie mentale est une manifestation d'un trouble psychique sous-jacent. (1)

Citation directe

Exemple

Halmi définit l'anorexie nerveuse en tant que «mental disorder defined by deliberate self-starvation resulting in body weight below a minimum level necessary for health». (1)

L'entrée est faite au nom de l'auteur ou des auteurs de l'entrée. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'entrée. Dans: Titre de l'ouvrage: sous-titre. X ed. Vol. X. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Pagination.

Exemple

1. Halmi, K. A. Anorexia nervosa. Dans: The Corsini encyclopedia of psychology and behavioral science. Vol. 1. New-York: Wiley; 2001. p.110-111.

Imprimé sans auteur

Paraphrase

Exemple

L'anorexie mentale est une manifestation d'un trouble psychique sous-jacent. (1)

Citation directe

Exemple

Dans certains ouvrages, l'anorexie est définie comme un «Trouble de la conduite alimentaire caractérisé par un refus plus ou moins systématique de s’alimenter, intervenant comme mode de réponse à des conflits psychiques». (1)

L'entrée est faite au nom du ou des directeurs. Numéro de la référence. directeur AA, directeur BB, directeurs. Titre de l'encyclopédie. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Titre de l'article; Pagination.

Exemple

1. Bloch H, Chemama R, Depret E, Gallo A, Leconte P, Le Ny JF et al., directeurs. Grand dictionnaire de la psychologie. Paris: Larousse-Bordas; 1999. Anorexie mentale; P.61.

En ligne avec auteur

Paraphrase

Exemple

Il est difficile de mesurer la résistance électrique de certains conducteurs en deça d'une température donnée. (1)

Citation directe

Exemple

Halmi, Guyon et Nédellec indiquent que «La résistance électrique de certains conducteurs devient brutalement inférieure à toute valeur mesurable au-dessous d'une certaine température [...]». (1)

L'entrée est faite au nom de l'auteur ou des auteurs de l'entrée. S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés.

Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC. Titre de l'entrée. Dans: Titre de l'encyclopédie. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition de l'encyclopédie. date de l'article [si date inconnue entre crochets carrés]; Cité le [date de citation]; Pagination. Disponible: URL

Exemple

1. Guyon É, Nédellec P, Lesueur J. Supraconductivité. Dans: Universalis. Paris: Encyclopædia universalis; [date inconnue]; [Cité le 30 août 2012]; [environ 10 écrans]. Disponible: http://www.universalis-edu.com.mandat.cmontmorency.qc.ca:2048/encyclopedie/supraconductivite/#titre4

En ligne sans auteur

Paraphrase

Exemple

Tarawa, capitale de Karibati, offre les infrastructures les plus développées de cet atoll. (1)

Citation directe

Exemple

«The atoll is a commercial and educational centre with port facilities on the South Tarawa islets of Betio, Bairiki, and Bikenibeu; an airport on Bonriki; and national government headquarters on Bairiki». (1)

Numéro de la référence. Nom du ou des directeur(s) s'il y a lieu. Titre de l'encyclopédie [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition de l'Encyclopédie. Titre de l'entrée; date de publication de l'entrée [date de mise à jour; cité le date]; Pagination. Disponible: URL

Exemple

1. Britannica [Internet]. Chicago: Encyclopaedia Britannica Inc; c2012. Tarawa; 11 décembre 2007 [mise à jour 4 mars 2009; cité le 15 août 2012]; [1 paragraphe]. Disponible: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/583405/Tarawa

Journaux

Cas de figure	Citation dans le texte	Bibliographie
Article de journal pris sur Internet	Paraphrase Exemple La modernisation de l'armée chinoise est un facteur d'inquiétude en occident comme le prouve la mise à l'amende de Pratt & Whitney. (1) Citation directe Exemple «La mise à l'amende de Pratt&Whitney Canada, la semaine dernière, pour avoir vendu à la Chine un logiciel pouvant servir à des moteurs militaires a mis la modernisation de l'Armée populaire de libération de la Chine au premier plan». (1)	S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre du journal [En ligne]. date [cité le Date]; section:[page]. Disponible: Adresse URL complète Exemple 1. Perreault M. L'armée chinoise et son arsenal occidental. La Presse [En ligne]. 4 juillet 2012 [cité le 23 juillet 2012]; Asie & Océanie: [environ 9 paragraphes]. Disponible: http://www.lapresse.ca/international/asie-oceanie/201207/04/01-4540509-larmee-chinoise-et-son-arsenal-occidental.php
Article de journal provenant d'une base de données	Paraphrase Exemple Plusieurs milliers de conducteurs reçoivent des sanctions chaque année pour conduite avec facultés affaiblies. (1) Citation directe Exemple Selon cet article : «Chaque année, au Québec, environ 15 000 personnes sont condamnées pour avoir conduit avec les facultés affaiblies». (1)	S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre du journal [En ligne]. date [cité le Date]; page (colonne). Disponible: URL Exemple 1. Brisson B. Québec s'attaque aux récidivistes. La Presse [En ligne]. 30 juin 2012 [cité le 20 août 2012]; A2 (col. 1). Disponible: http://www.biblio.eureka.cc.mandat.cmontmorency.qc.ca:2048/WebPages/Search/Result.aspx
Article de journal imprimé	Paraphrase Exemple Plusieurs milliers de conducteurs reçoivent des sanctions chaque année pour conduite avec facultés affaiblies. (1) Citation directe Exemple Selon cet article «Chaque année, au Québec, environ 15 000 personnes sont condamnées pour avoir conduit avec les facultés affaiblies». (1)	Numéro de la référence. Auteur A. Titre de l'article. Titre du Journal (Édition s'il y a lieu). Date; Section:page (colonne). Exemple 1. Brisson B. Québec s'attaque aux récidivistes. La Presse. 30 juin 2012; A2 (col. 1).
Article de journal imprimé (sans auteur)	Paraphrase Exemple La Commission scolaire de Laval est une terre d'accueil pour les élèves d'autres pays. (1) Citation directe Exemple Dans un article sur la Commission scolaire de Laval, il est indiqué que «... près de 850 élèves en provenance d'autres pays sont accueilis chaque année». (1)	Numéro de la référence. Titre de l'article. Titre du Journal (Édition s'il y a lieu). Date; Section:page (colonne). Exemple 1. Des services de francisation à la Commission scolaire de Laval! Écho de Laval. 4 juillet 2012; 21 (col. 1).

Cas de figure

Citation dans le texte

Bibliographie

Article de journal pris sur Internet

Paraphrase

Exemple

La modernisation de l'armée chinoise est un facteur d'inquiétude en occident comme le prouve la mise à l'amende de Pratt & Whitney. (1)

Citation directe

Exemple

«La mise à l'amende de Pratt&Whitney Canada, la semaine dernière, pour avoir vendu à la Chine un logiciel pouvant servir à des moteurs militaires a mis la modernisation de l'Armée populaire de libération de la Chine au premier plan». (1)

S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés.

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre du journal [En ligne]. date [cité le Date]; section:[page]. Disponible: Adresse URL complète

Exemple

1. Perreault M. L'armée chinoise et son arsenal occidental. La Presse [En ligne]. 4 juillet 2012 [cité le 23 juillet 2012]; Asie & Océanie: [environ 9 paragraphes]. Disponible: http://www.lapresse.ca/international/asie-oceanie/201207/04/01-4540509-larmee-chinoise-et-son-arsenal-occidental.php

Article de journal provenant d'une base de données

Paraphrase

Exemple

Plusieurs milliers de conducteurs reçoivent des sanctions chaque année pour conduite avec facultés affaiblies. (1)

Citation directe

Exemple

Selon cet article : «Chaque année, au Québec, environ 15 000 personnes sont condamnées pour avoir conduit avec les facultés affaiblies». (1)

S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés.

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre du journal [En ligne]. date [cité le Date]; page (colonne). Disponible: URL

Exemple

1. Brisson B. Québec s'attaque aux récidivistes. La Presse [En ligne]. 30 juin 2012 [cité le 20 août 2012]; A2 (col. 1). Disponible: http://www.biblio.eureka.cc.mandat.cmontmorency.qc.ca:2048/WebPages/Search/Result.aspx

Article de journal imprimé

Paraphrase

Exemple

Plusieurs milliers de conducteurs reçoivent des sanctions chaque année pour conduite avec facultés affaiblies. (1)

Citation directe

Exemple

Selon cet article «Chaque année, au Québec, environ 15 000 personnes sont condamnées pour avoir conduit avec les facultés affaiblies». (1)

Numéro de la référence. Auteur A. Titre de l'article. Titre du Journal (Édition s'il y a lieu). Date; Section:page (colonne).

Exemple

1. Brisson B. Québec s'attaque aux récidivistes. La Presse. 30 juin 2012; A2 (col. 1).

Article de journal imprimé (sans auteur)

Paraphrase

Exemple

La Commission scolaire de Laval est une terre d'accueil pour les élèves d'autres pays. (1)

Citation directe

Exemple

Dans un article sur la Commission scolaire de Laval, il est indiqué que «... près de 850 élèves en provenance d'autres pays sont accueilis chaque année». (1)

Numéro de la référence. Titre de l'article. Titre du Journal (Édition s'il y a lieu). Date; Section:page (colonne).

Exemple

1. Des services de francisation à la Commission scolaire de Laval! Écho de Laval. 4 juillet 2012; 21 (col. 1).

Revues

Cas de figure	Citation dans le texte	Bibliographie
Article imprimé	Paraphrase Exemple Dans ce contexte, les auteurs expliquent que l'individu s'engagerait dans une activité poussée par la motivation, elle même soutenue par la passion. (1) Citation directe Exemple Rousseau et Vallerand indiquent que «La passion harmonieuse reflète une force motivationnelle qui amène un individu à choisir de s’engager librement dans une activité». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l’article. Titre de la revue si possible en abrégé. Année;Volume(numéro entre parenthèses):pagination. Exemple 1. Rousseau FL, Vallerand RJ. Le rôle de la passion dans le bien-être subjectif des ainés. Revue québécoise de psychologie. 2003;24(3):197-211.
Article imprimé (sans auteur)	Paraphrase Exemple Les politiciens doivent mesurer les coûts des médicaments en fonction des économies possibles sur les autres frais médicaux. (1) Citation directe Exemple «Policy makers must set the cost of the drug against the substantial likely savings in reduced hospitalisation and other NHS costs». (1)	S'il n'y a pas d'auteur mais qu'il y a un directeur ou un traducteur, débuter la référence avec ce nom, avec la mention directeur ou tranducteur, selon le cas. Sinon, débuter avec le titre de l'article. Numéro de la référence. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé. Date;Vol(no):pagination. Exemple 1. 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.
Article dans une base de données	Paraphrase Exemple La musique est davantage utilisée cliniquement avec les personnes souffrant d'Alzheimer. (1) Citation directe Exemple Des auteurs indiquent que «The use of music as a clinical tool with people who have dementia of the Alzheimer type (DAT) has grown impressively in the last two decades». (1)	N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé [En ligne]. Date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date];volume (numéro):Pagination. Disponible: URL DOI: DOI Exemple 1. Gagnon L, Peretz I, Fulop T. Musical structural determinants of emotional judgments in dementia of the Alzheimer type. Neuropsychology [En ligne]. 2009 [cité le 20 août 2012];23(1):90-7. Disponible: http://psycnet.apa.org/journals/neu/23/1/90.html DOI: 10.1037/a0013790
Article dans une base de données (sans auteur)	Paraphrase Exemple Cette anthologie commente les différents états du sentiment amoureux. (1) Citation directe Exemple «...À partir d'extraits de romans commentés, le duo de Fol amour révèle ce qui se passe en nous par le truchement des êtres de papier». (1)	Note: S'il n'y a pas d'auteur mais qu'il y a un directeur ou un traducteur, débuter la référence avec ce nom, avec la mention directeur ou traducteur, selon le cas. Sinon, débuter avec le titre de l'article. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé [En ligne]. Date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date]; volume (numéro): Pagination. Disponible: URL DOI: DOI Exemple 1. Les raisons du cœur. Le magazine littéraire [En ligne] 2011 [cité le 20 août 2012]; (514):11. Disponible: http://mandat.cmontmorency.qc.ca:2048/login?url=http://www.biblio.eureka.cc/ip/intro.asp?user=avenir
Article pris sur Internet	Paraphrase Exemple Les ressources allouées en milieu défavorisé se déploient selon une conception précise de la pauvreté. (1) Citation directe N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL. Exemple «Ces politiques, s’appuyant sur une certaine conception de la pauvreté et des dynamiques sociales qui l’accompagnent, ont donc visé à mobiliser des ressources pour favoriser la réussite scolaire de jeunes défavorisés». (1)	N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé [En ligne]. Date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date]; volume (numéro): Pagination. Disponible: URL DOI: DOI Exemple 1. Deniger MA. Les politiques d’intervention en milieux défavorisés : bilan critique et perspectives. Vie pédagogique [En ligne]. 2010 [cité le 15 août 2012]; (155): [Environ 8 écrans]. Disponible: http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/viepedagogique/155/index.asp?page=dossierA_1
Article pris sur Internet (plus de 6 auteurs)	Paraphrase Exemple Les lésions cérébrales suite à des traumas constituent un problème de santé publique. (1) Citation directe N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL. Exemple «Traumatic brain injury (TBI) constitutes a major public health problem for both veteran and civilian trauma-exposed patient populations». (1)	N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL. Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC, Auteur DD, Auteur EE, Auteur FF et al. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé [En ligne]. Date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date]; volume (numéro): Pagination. Disponible: URL DOI: DOI Exemple 1. Douglas F, Zatzick MD, Frederick P, Rivara, MD, Gregory J, Jurkovich MD et al. Multisite Investigation of Traumatic Brain Injuries, Posttraumatic Stress Disorder, and Self-reported Health and Cognitive Impairments. Arch Gen Psychiatry [En ligne]. 2010 [cité le 17 août 2012];67(12):1291–1300. Disponible: http://archpsyc.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=210936

Cas de figure

Citation dans le texte

Bibliographie

Article imprimé

Paraphrase

Exemple

Dans ce contexte, les auteurs expliquent que l'individu s'engagerait dans une activité poussée par la motivation, elle même soutenue par la passion. (1)

Citation directe

Exemple

Rousseau et Vallerand indiquent que «La passion harmonieuse reflète une force motivationnelle qui amène un individu à choisir de s’engager librement dans une activité». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l’article. Titre de la revue si possible en abrégé. Année;Volume(numéro entre parenthèses):pagination.

Exemple

1. Rousseau FL, Vallerand RJ. Le rôle de la passion dans le bien-être subjectif des ainés. Revue québécoise de psychologie. 2003;24(3):197-211.

Article imprimé (sans auteur)

Paraphrase

Exemple

Les politiciens doivent mesurer les coûts des médicaments en fonction des économies possibles sur les autres frais médicaux. (1)

Citation directe

Exemple

«Policy makers must set the cost of the drug against the substantial likely savings in reduced hospitalisation and other NHS costs». (1)

S'il n'y a pas d'auteur mais qu'il y a un directeur ou un traducteur, débuter la référence avec ce nom, avec la mention directeur ou tranducteur, selon le cas. Sinon, débuter avec le titre de l'article.

Numéro de la référence. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé. Date;Vol(no):pagination.

Exemple

1. 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

Article dans une base de données

Paraphrase

Exemple

La musique est davantage utilisée cliniquement avec les personnes souffrant d'Alzheimer. (1)

Citation directe

Exemple

Des auteurs indiquent que «The use of music as a clinical tool with people who have dementia of the Alzheimer type (DAT) has grown impressively in the last two decades». (1)

N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL.

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé [En ligne]. Date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date];volume (numéro):Pagination. Disponible: URL DOI: DOI

Exemple

1. Gagnon L, Peretz I, Fulop T. Musical structural determinants of emotional judgments in dementia of the Alzheimer type. Neuropsychology [En ligne]. 2009 [cité le 20 août 2012];23(1):90-7. Disponible: http://psycnet.apa.org/journals/neu/23/1/90.html DOI: 10.1037/a0013790

Article dans une base de données (sans auteur)

Paraphrase

Exemple

Cette anthologie commente les différents états du sentiment amoureux. (1)

Citation directe

Exemple

«...À partir d'extraits de romans commentés, le duo de Fol amour révèle ce qui se passe en nous par le truchement des êtres de papier». (1)

Note: S'il n'y a pas d'auteur mais qu'il y a un directeur ou un traducteur, débuter la référence avec ce nom, avec la mention directeur ou traducteur, selon le cas. Sinon, débuter avec le titre de l'article. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL.

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé [En ligne]. Date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date]; volume (numéro): Pagination. Disponible: URL DOI: DOI

Exemple

1. Les raisons du cœur. Le magazine littéraire [En ligne] 2011 [cité le 20 août 2012]; (514):11. Disponible: http://mandat.cmontmorency.qc.ca:2048/login?url=http://www.biblio.eureka.cc/ip/intro.asp?user=avenir

Article pris sur Internet

Paraphrase

Exemple

Les ressources allouées en milieu défavorisé se déploient selon une conception précise de la pauvreté. (1)

Citation directe

N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL.

Exemple

«Ces politiques, s’appuyant sur une certaine conception de la pauvreté et des dynamiques sociales qui l’accompagnent, ont donc visé à mobiliser des ressources pour favoriser la réussite scolaire de jeunes défavorisés». (1)

N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL.

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé [En ligne]. Date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date]; volume (numéro): Pagination. Disponible: URL DOI: DOI

Exemple

1. Deniger MA. Les politiques d’intervention en milieux défavorisés : bilan critique et perspectives. Vie pédagogique [En ligne]. 2010 [cité le 15 août 2012]; (155): [Environ 8 écrans]. Disponible: http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/viepedagogique/155/index.asp?page=dossierA_1

Article pris sur Internet (plus de 6 auteurs)

Paraphrase

Exemple

Les lésions cérébrales suite à des traumas constituent un problème de santé publique. (1)

Citation directe

N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL.

Exemple

«Traumatic brain injury (TBI) constitutes a major public health problem for both veteran and civilian trauma-exposed patient populations». (1)

N.B. Lorsque le DOI existe, il faut l'inclure en plus de l'adresse URL.

Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC, Auteur DD, Auteur EE, Auteur FF et al. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé [En ligne]. Date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date]; volume (numéro): Pagination. Disponible: URL DOI: DOI

Exemple

1. Douglas F, Zatzick MD, Frederick P, Rivara, MD, Gregory J, Jurkovich MD et al. Multisite Investigation of Traumatic Brain Injuries, Posttraumatic Stress Disorder, and Self-reported Health and Cognitive Impairments. Arch Gen Psychiatry [En ligne]. 2010 [cité le 17 août 2012];67(12):1291–1300. Disponible: http://archpsyc.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=210936

Web

Cas de figure	Citation dans le texte	Bibliographie
Document PDF sur Internet	Paraphrase Exemple Le manque de temps et une sous-connaissance des bienfaits des TIC en apprentissage seraient des freins à leur intégration. (1) Citation directe Exemple «Très majoritairement, les enseignants indiquent qu’ils n’ont pas assez de temps pour pouvoir intégrer les TIC dans leurs cours. De plus, ils ne connaissent pas toujours l'impact réel des TIC sur l'apprentissage des étudiants». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre [En ligne]. Lieu de publication : Éditeur; date [cité le Date]. page. Disponible: URL Exemple 1. Blanc P. Sondage de la section Technopédagogie auprès des enseignants de HEC [En ligne]. Montréal: HEC Montréal; 2008. [cité le 15 août 2012]. 35 p. Disponible: http://technopedagogie.hec.ca/bulletin/userfiles/file/Vol3/No2/Rapport%20Enseignant%20externe%20HEC.pdf
Site Web complet	Paraphrase Exemple Le Portail canadien des pratiques exemplaires fournit des ressources pour les professionnels de la santé voulant créer des programme de promotion de la santé et de prévention des maladies. (1) Citation directe Citation directe non applicable	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre du site [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date]. Disponible: URL. Exemple 1. Agence de la santé publique du Canada. Portail canadien des pratiques exemplaires [En ligne]. [Lieu inconnu]: Agence de la santé publique du Canada; [mise à jour le 14 juin 2012; cité le 23 juillet 2012]. Disponible: http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr/
Page Web	Paraphrase Exemple Au Canada, malgré une diminution depuis les 20 dernières années, il y a encore près de 5 millions de fumeurs. (1) Citation directe Exemple «Près de cinq millions de Canadiens fument toujours, bien qu’on observe une tendance à la baisse à cet égard depuis plus de deux décennies». (1)	S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre du site [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition du site s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu]. Titre de la page; date d'édition et/ [date de la de mise à jour de la page s'il y a lieu; cité le Date]; pagination. Disponible: URL Exemple 1. Agence de la santé publique du Canada. Portail canadien des pratiques exemplaires [En ligne]. [Lieu inconnu]: Agence de la santé publique du Canada; [mise à jour le 14 juin 2012]. Lutte contre le tabagisme [mise à jour le 31 juillet 2012; cité le 7 août 2012]; [environ 1 écran]. Disponible: http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr/public-health-topics/tobacco-control/
Page Web (sans auteur)	Paraphrase Exemple Knowles dans sa théorie sur l'andragogie qualiifie certains comportements des apprenants adultes. (1) Citation directe Exemple Selon la théorie andragogique de Knowles, les adultes sont des apprenants autonomes, et prennent les responsabilités de leurs décisions. (1)	S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés. Numéro de la référence. Titre du site [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition du site s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu]. Titre de la page; date d'édition et/ [date de la de mise à jour de la page s'il y a lieu; cité le Date]; pagination. Disponible: URL Exemple 1. Santa Barbara City College's DSPS. [En ligne]. Santa Barbara: Santa Barbara City College; 2008. Andragogy: Adult learning. [cité le 20 août 2012]; [environ 1 écran]. Disponible: http://www.west.net/~ger/Orientation/andragogy.html
Image sur Internet	Paraphrase Exemple Ce graphique démontre la faiblesse de la demande intérieure avant le sommet de la récession mondiale. (1) Citation directe Citation directe non applicable	Ce cas de figure n'existe pas dans le guide de NLM. Nous proposons : Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de la page web [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu]. Titre de l'image [image]; date d'édition et/ [date de la de mise à jour de la page s'il y a lieu; cité le Date]; Disponible: URL Exemple 1. Ministère des finances Canada. Mise à jour des projections économiques et financières - 2011 [En ligne]. [Lieu inconnu]: Ministère des finances Canada; [mise à jour le 4 novembre 2011]. Graphique 2.1, Évolution de la demande intérieure privée réelle depuis le début de la récession [image]; [mise à jour le 8 novembre 2011; cité le 7 août 2012] Disponible: http://www.fin.gc.ca/efp-pef/2011/efp-pef-02-fra.asp
Films et vidéos en ligne	Paraphrase Exemple Plusieurs fausses idées existent sur la très jeune enfance. (1) Citation directe Exemple «The are a numer of misconceptions parents have about infancy...». (1)	Si le film ou vidéo n'est pas une partie de site, citez ainsi : Numéro de la référence. Titre du film ou de la vidéo. [Vidéo en ligne] Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date]. Durée. Disponible: URL Si le film ou vidéo fait partie d'un site web, citez ainsi : Titre du site web [En ligne]. Lieu de publicaton: Éditeur; date d'édition [date de mise à jour s'il y a lieu]. [Video], Titre du film ou vidéo; date d'édition [cité le Date]; [durée]. Disponible : URL Exemple 1. Why is bonding with baby important? [Vidéo en ligne]. [Toronto]: TVO; 2010 [cité le 16 août 2012]. 4 minutes 29 secs. Disponible: http://www.youtube.com/watch?v=C6fY6RchNk4&feature=fvsr
Wiki	Paraphrase Exemple La phase d'attachement conditionne le développement social et émotionnel. (1) Citation directe Exemple «Attachment theory describes the dynamics of long-term relationships between humans. Its most important tenet is that an infant needs to develop a relationship with at least one primary caregiver for social and emotional development to occur normally». (1)	Si le terme "wiki" n'est pas inclus dans le titre du wiki, mettre [Wiki en ligne]. Numéro de la référence. Titre du wiki [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur. Date de début - date de fin. Titre de l'entrée; date de publication et/ou [modifié le XX; cité le XX]; [environ page]. Disponible : URL Exemple 1. Wikipedia [En ligne]. St. Petersburg (FL): Wikimedia Foundation, Inc. 2001 - . Attachment theory; [modifié le 6 Août 2012; cité le 8 août 2012]; [environ 18 écrans]. Disponible: http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_theory
Blogue	Paraphrase Exemple Le contrôle absolu que font vivre certains fournisseurs à leurs clients est source d'insatisfaction. (1) Citation directe Exemple «La première chose que je constate dans tous ces dossiers d’insatisfaction, c’est le contrôle absolu dont les fournisseurs s’accaparent». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre du blogue [Blogue en ligne]. Lieu de publication: Éditeur ou individu. date début - date de fin. Titre du billet. Date du billet [cité le XX]; pagination. Disponible: URL Exemple 1. Bédard S. Sylvie Bédard - la vie 2.0 [Blogue en ligne]. Montréal: Sylvie Bédard. 2007-. Des besoins de services Web en vue? Soyez vigilant avec le choix de votre fournisseur! 11 juillet 2012 [cité le 8 août 2012]; [environ 4 écrans]. Disponible: http://sylviebedard.net/2012/06/27/des-besoins-de-services-web-en-vue-soyez-vigilant-avec-le-choix-de-votre-fournisseur/#more-1923
Baladodiffusion	Paraphrase Exemple Le corps peut produire davantage d'énergie qu'il n'en consomme à l'aide de certaines calories. (1) Citation directe Exemple «Some calories may actually makes you body burn more energy». (1)	Si la baladodiffusion n'est pas une partie de site, citez ainsi : Numéro de la référence. Titre de la baladodiffusion. [Baldodiffusion] Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date]. Durée. Disponible: URL Si la baladodiffusion fait partie d'un site web, citez ainsi : Numéro de la référence. Titre du site web [En ligne]. Lieu de publicaton: Éditeur; date d'édition [date de mise à jour s'il y a lieu]. [Baladodiffusion], Titre du film ou vidéo; date d'édition [cité le Date]; Durée. Disponible : URL Exemple 1. Seega, B. Are all calories equal? [Baladodiffusion]. Sidney: ABC Radio National, 2 juillet 2012 [cité le 16 août 2012]. 8 min. 17 secs. Disponible: .http://www.abc.net.au/radionational/programs/healthreport/are-all-calories-equal3f/4104900

Cas de figure

Citation dans le texte

Bibliographie

Document PDF sur Internet

Paraphrase

Exemple

Le manque de temps et une sous-connaissance des bienfaits des TIC en apprentissage seraient des freins à leur intégration. (1)

Citation directe

Exemple

«Très majoritairement, les enseignants indiquent qu’ils n’ont pas assez de temps pour pouvoir intégrer les TIC dans leurs cours. De plus, ils ne connaissent pas toujours l'impact réel des TIC sur l'apprentissage des étudiants». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre [En ligne]. Lieu de publication : Éditeur; date [cité le Date]. page. Disponible: URL

Exemple

1. Blanc P. Sondage de la section Technopédagogie auprès des enseignants de HEC [En ligne]. Montréal: HEC Montréal; 2008. [cité le 15 août 2012]. 35 p. Disponible: http://technopedagogie.hec.ca/bulletin/userfiles/file/Vol3/No2/Rapport%20Enseignant%20externe%20HEC.pdf

Site Web complet

Paraphrase

Exemple

Le Portail canadien des pratiques exemplaires fournit des ressources pour les professionnels de la santé voulant créer des programme de promotion de la santé et de prévention des maladies. (1)

Citation directe

Citation directe non applicable

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre du site [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date]. Disponible: URL.

Exemple

Page Web

Paraphrase

Exemple

Au Canada, malgré une diminution depuis les 20 dernières années, il y a encore près de 5 millions de fumeurs. (1)

Citation directe

Exemple

«Près de cinq millions de Canadiens fument toujours, bien qu’on observe une tendance à la baisse à cet égard depuis plus de deux décennies». (1)

S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés.

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre du site [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition du site s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu]. Titre de la page; date d'édition et/ [date de la de mise à jour de la page s'il y a lieu; cité le Date]; pagination. Disponible: URL

Exemple

1. Agence de la santé publique du Canada. Portail canadien des pratiques exemplaires [En ligne]. [Lieu inconnu]: Agence de la santé publique du Canada; [mise à jour le 14 juin 2012]. Lutte contre le tabagisme [mise à jour le 31 juillet 2012; cité le 7 août 2012]; [environ 1 écran]. Disponible: http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr/public-health-topics/tobacco-control/

Page Web (sans auteur)

Paraphrase

Exemple

Knowles dans sa théorie sur l'andragogie qualiifie certains comportements des apprenants adultes. (1)

Citation directe

Exemple

Selon la théorie andragogique de Knowles, les adultes sont des apprenants autonomes, et prennent les responsabilités de leurs décisions. (1)

S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés.

Numéro de la référence. Titre du site [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition du site s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu]. Titre de la page; date d'édition et/ [date de la de mise à jour de la page s'il y a lieu; cité le Date]; pagination. Disponible: URL

Exemple

1. Santa Barbara City College's DSPS. [En ligne]. Santa Barbara: Santa Barbara City College; 2008. Andragogy: Adult learning. [cité le 20 août 2012]; [environ 1 écran]. Disponible: http://www.west.net/~ger/Orientation/andragogy.html

Image sur Internet

Paraphrase

Exemple

Ce graphique démontre la faiblesse de la demande intérieure avant le sommet de la récession mondiale. (1)

Citation directe

Citation directe non applicable

Ce cas de figure n'existe pas dans le guide de NLM. Nous proposons :

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de la page web [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu]. Titre de l'image [image]; date d'édition et/ [date de la de mise à jour de la page s'il y a lieu; cité le Date]; Disponible: URL

Exemple

1. Ministère des finances Canada. Mise à jour des projections économiques et financières - 2011 [En ligne]. [Lieu inconnu]: Ministère des finances Canada; [mise à jour le 4 novembre 2011]. Graphique 2.1, Évolution de la demande intérieure privée réelle depuis le début de la récession [image]; [mise à jour le 8 novembre 2011; cité le 7 août 2012] Disponible: http://www.fin.gc.ca/efp-pef/2011/efp-pef-02-fra.asp

Films et vidéos en ligne

Paraphrase

Exemple

Plusieurs fausses idées existent sur la très jeune enfance. (1)

Citation directe

Exemple

«The are a numer of misconceptions parents have about infancy...». (1)

Si le film ou vidéo n'est pas une partie de site, citez ainsi : Numéro de la référence. Titre du film ou de la vidéo. [Vidéo en ligne] Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date]. Durée. Disponible: URL

Si le film ou vidéo fait partie d'un site web, citez ainsi : Titre du site web [En ligne]. Lieu de publicaton: Éditeur; date d'édition [date de mise à jour s'il y a lieu]. [Video], Titre du film ou vidéo; date d'édition [cité le Date]; [durée]. Disponible : URL

Exemple

1. Why is bonding with baby important? [Vidéo en ligne]. [Toronto]: TVO; 2010 [cité le 16 août 2012]. 4 minutes 29 secs. Disponible: http://www.youtube.com/watch?v=C6fY6RchNk4&feature=fvsr

Wiki

Paraphrase

Exemple

La phase d'attachement conditionne le développement social et émotionnel. (1)

Citation directe

Exemple

«Attachment theory describes the dynamics of long-term relationships between humans. Its most important tenet is that an infant needs to develop a relationship with at least one primary caregiver for social and emotional development to occur normally». (1)

Si le terme "wiki" n'est pas inclus dans le titre du wiki, mettre [Wiki en ligne].

Numéro de la référence. Titre du wiki [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur. Date de début - date de fin. Titre de l'entrée; date de publication et/ou [modifié le XX; cité le XX]; [environ page]. Disponible : URL

Exemple

1. Wikipedia [En ligne]. St. Petersburg (FL): Wikimedia Foundation, Inc. 2001 - . Attachment theory; [modifié le 6 Août 2012; cité le 8 août 2012]; [environ 18 écrans]. Disponible: http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_theory

Blogue

Paraphrase

Exemple

Le contrôle absolu que font vivre certains fournisseurs à leurs clients est source d'insatisfaction. (1)

Citation directe

Exemple

«La première chose que je constate dans tous ces dossiers d’insatisfaction, c’est le contrôle absolu dont les fournisseurs s’accaparent». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre du blogue [Blogue en ligne]. Lieu de publication: Éditeur ou individu. date début - date de fin. Titre du billet. Date du billet [cité le XX]; pagination. Disponible: URL

Exemple

1. Bédard S. Sylvie Bédard - la vie 2.0 [Blogue en ligne]. Montréal: Sylvie Bédard. 2007-. Des besoins de services Web en vue? Soyez vigilant avec le choix de votre fournisseur! 11 juillet 2012 [cité le 8 août 2012]; [environ 4 écrans]. Disponible: http://sylviebedard.net/2012/06/27/des-besoins-de-services-web-en-vue-soyez-vigilant-avec-le-choix-de-votre-fournisseur/#more-1923

Baladodiffusion

Paraphrase

Exemple

Le corps peut produire davantage d'énergie qu'il n'en consomme à l'aide de certaines calories. (1)

Citation directe

Exemple

«Some calories may actually makes you body burn more energy». (1)

Si la baladodiffusion n'est pas une partie de site, citez ainsi :

Numéro de la référence. Titre de la baladodiffusion. [Baldodiffusion] Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date]. Durée. Disponible: URL

Si la baladodiffusion fait partie d'un site web, citez ainsi :

Numéro de la référence. Titre du site web [En ligne]. Lieu de publicaton: Éditeur; date d'édition [date de mise à jour s'il y a lieu]. [Baladodiffusion], Titre du film ou vidéo; date d'édition [cité le Date]; Durée. Disponible : URL

Exemple

1. Seega, B. Are all calories equal? [Baladodiffusion]. Sidney: ABC Radio National, 2 juillet 2012 [cité le 16 août 2012]. 8 min. 17 secs. Disponible: .http://www.abc.net.au/radionational/programs/healthreport/are-all-calories-equal3f/4104900

Publications gouvernementales ou organisationelles

Cas de figure	Citation dans le texte	Bibliographie
Avec un auteur	Paraphrase Exemple Les actions préventives interviennent sur les éléments de risque auprès des clientèles. (1) Citation directe N.B. Citer une publication gouvernementale de la même façon qu'un livre. On ajoute [En ligne] et la mention d'URL à la fin si le document a été consulté en ligne. Exemple «Par actions préventives, nous entendons des outils, des activités, des projets et des programmes susceptibles de refléter la pratique existante dans un domaine agissant en amont des problèmes, par des interventions sur les facteurs de risque ou de vulnérabilité». (1)	Enlever les déterminants Le/La avant le nom de l'organisation. S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés. Numéro de la référence. Auteur. Titre: sous-titre [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date]. Pagination. Rapport no : numéro du rapport, s'il y en a un Disponible: URL Exemple 1. Lebeau, A. Les actions préventives en toxicomanie au Québec : faits et tendances à partir d'études, de bilans, de répertoires et d'inventaires [En ligne]. Québec (QC): Ministère de la santé et des services sociaux; 2000 [cité le 8 août 2012]. 38 p. Disponible : http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2000/00-8013.pdf
Sans auteur	Paraphrase Exemple La consommation de drogues ou d'alcool ont des conséquences plurielles sur la santé des jeunes. (1) Citation directe N.B. Citer une publication gouvernementale de la même façon qu'un livre. On ajoute [En ligne] et la mention d'URL à la fin si le document a été consulté en ligne. Exemple «Les conséquences à court et à long terme de l’utilisation de substances sur la santé, l’état psychologique et le statut social sont nombreuses». (1)	Enlever les déterminants Le/La avant le nom de l'organisation. S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés. Numéro de la référence. Nom de l'organisation. Titre: sous-titre [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date] Pagination. Rapport no : numéro du rapport, s'il y en a un. Disponible: URL Exemple 1. Agence de la santé publique du Canada. Les jeunes de la rue au Canada et l'utilisation de substances : constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003 [En ligne]. [Ottawa]: Agence de la santé publique du Canada. 2007 [cité le 16 août 2012]. 36 p. Rapport no: HP5-23/2007 Disponible: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/phac-aspc/HP5-23-2007F.pdf

Cas de figure

Citation dans le texte

Bibliographie

Avec un auteur

Paraphrase

Exemple

Les actions préventives interviennent sur les éléments de risque auprès des clientèles. (1)

Citation directe

N.B. Citer une publication gouvernementale de la même façon qu'un livre. On ajoute [En ligne] et la mention d'URL à la fin si le document a été consulté en ligne.

Exemple

«Par actions préventives, nous entendons des outils, des activités, des projets et des programmes susceptibles de refléter la pratique existante dans un domaine agissant en amont des problèmes, par des interventions sur les facteurs de risque ou de vulnérabilité». (1)

Enlever les déterminants Le/La avant le nom de l'organisation. S'il y a une pagination, l'inclure, sinon, indiquer le nombre d'écrans, paragraphes ou de lignes précédé du mot environ et placer cette mention entre crochets carrés.

Numéro de la référence. Auteur. Titre: sous-titre [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date]. Pagination. Rapport no : numéro du rapport, s'il y en a un Disponible: URL

Exemple

1. Lebeau, A. Les actions préventives en toxicomanie au Québec : faits et tendances à partir d'études, de bilans, de répertoires et d'inventaires [En ligne]. Québec (QC): Ministère de la santé et des services sociaux; 2000 [cité le 8 août 2012]. 38 p. Disponible : http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2000/00-8013.pdf

Sans auteur

Paraphrase

Exemple

La consommation de drogues ou d'alcool ont des conséquences plurielles sur la santé des jeunes. (1)

Citation directe

N.B. Citer une publication gouvernementale de la même façon qu'un livre. On ajoute [En ligne] et la mention d'URL à la fin si le document a été consulté en ligne.

Exemple

«Les conséquences à court et à long terme de l’utilisation de substances sur la santé, l’état psychologique et le statut social sont nombreuses». (1)

Numéro de la référence. Nom de l'organisation. Titre: sous-titre [En ligne]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date] Pagination. Rapport no : numéro du rapport, s'il y en a un. Disponible: URL

Exemple

1. Agence de la santé publique du Canada. Les jeunes de la rue au Canada et l'utilisation de substances : constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999-2003 [En ligne]. [Ottawa]: Agence de la santé publique du Canada. 2007 [cité le 16 août 2012]. 36 p. Rapport no: HP5-23/2007 Disponible: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/phac-aspc/HP5-23-2007F.pdf

Citation de seconde main (citer une citation)

Cas de figure	Citation dans le texte	Bibliographie
Livre	Paraphrase Exemple Un souvenir reconstruit produit une émotion de même nature que celle vécue par l'expérience directe. (1) La source originale (celle qui n'a pas été consultée directement) doit être mentionnée dans le texte mais ne doit pas être intégrée à la bibliographie. Seule la source qui a été consultée directement (i.e. la source secondaire) doit apparaitre en bibliographie. Citation directe Exemple Spinoza suggère que «l'Homme est affecté du même sentiment de joie et de tristesse par l'image d'une chose passée ou future et par l'image d'une chose présente». (1)	Citer selon le type de document dans lequel vous avez trouvé la citation. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Exemple 1. Damasio A. R. Spinoza avait raison : joie et tristesse, le cerveau des émotions. Paris: Odile Jacob; 2008.
Article de revue	Paraphrase Exemple L'enfant observe et imite les comportements violents (1). Citation directe N. B. La source originale (celle qui n'a pas été consultée directement) doit être mentionnée dans le texte mais ne doit pas être intégrée à la bibliographie. Seule la source qui a été consultée directement (i.e. la source secondaire) doit apparaitre en bibliographie. Exemple «L’observation de comportements violents fait en sorte que l’enfant intègre des attitudes favorisant la violence et qu’il imite ces comportements violents» (1).	Citer selon le type de document dans lequel vous avez trouvé la citation. Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de l'article. Titre de la revue si possible en abrégé [En ligne]. Date de publication s'il y a lieu [date de mise à jour s'il y a lieu; cité le Date];volume(numéro):Pagination. Disponible: URL DOI: DOI Exemple 1. Bourassa C. Violence conjugale et troubles de comportement des jeunes : effet médiateur de la perception du soutien des amis. Service social [En ligne]. 2004 [cité le 16 août 2012];51(1):14-29. Disponible: http://www.erudit.org/revue/ss/2004/v51/n1/012709ar.html

Cas de figure

Citation dans le texte

Bibliographie

Livre

Paraphrase

Exemple

Un souvenir reconstruit produit une émotion de même nature que celle vécue par l'expérience directe. (1)

La source originale (celle qui n'a pas été consultée directement) doit être mentionnée dans le texte mais ne doit pas être intégrée à la bibliographie. Seule la source qui a été consultée directement (i.e. la source secondaire) doit apparaitre en bibliographie.

Citation directe

Exemple

Spinoza suggère que «l'Homme est affecté du même sentiment de joie et de tristesse par l'image d'une chose passée ou future et par l'image d'une chose présente». (1)

Citer selon le type de document dans lequel vous avez trouvé la citation.

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre: sous-titre. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition.

Exemple

1. Damasio A. R. Spinoza avait raison : joie et tristesse, le cerveau des émotions. Paris: Odile Jacob; 2008.

Article de revue

Paraphrase

Exemple

L'enfant observe et imite les comportements violents (1).

Citation directe

N. B. La source originale (celle qui n'a pas été consultée directement) doit être mentionnée dans le texte mais ne doit pas être intégrée à la bibliographie. Seule la source qui a été consultée directement (i.e. la source secondaire) doit apparaitre en bibliographie.

Exemple

«L’observation de comportements violents fait en sorte que l’enfant intègre des attitudes favorisant la violence et qu’il imite ces comportements violents» (1).

Citer selon le type de document dans lequel vous avez trouvé la citation.

Exemple

1. Bourassa C. Violence conjugale et troubles de comportement des jeunes : effet médiateur de la perception du soutien des amis. Service social [En ligne]. 2004 [cité le 16 août 2012];51(1):14-29. Disponible: http://www.erudit.org/revue/ss/2004/v51/n1/012709ar.html

Autres sources

Cas de figure	Citation dans le texte	Bibliographie
Notes de cours	Paraphrase Exemple Une méthode énumère et documente les tâches à effectuer pour réaliser un produit ou un environnement d'apprentissage. (1) Citation directe Le guide de contient pas de règles proprement dites pour les notes de cours, nous proposons: Exemple Basque, Contamines et Maina entendent par méthode de design pédagogique «une description du processus de design pédagogique, i.e des différentes tâches que les concepteurs doivent accomplir pour concevoir un système d'apprentissage». (1)	Si le recueil de notes de cours est en ligne, ajouter la mention «sur Internet» à la description entre crochet, et ajouter l'URL : adresse URL de la page d'accueil de l'environnement Numéro de la référence. Auteur AA. Titre du cours (sigle du cours) [Notes de cours]. Lieu de publication: nom de l'institution ou de l'environnement; date d'édition. Exemple 1. Basque J, Contamines J, Maina M. Méthodes et pratiques de design pédagogique (TED 6312). [Notes de cours en ligne], Télé-Université, Université du Québec à Montréal (QC); 2011. Disponible: http://aris.teluq.uquebec.ca/ Inscription nécessaire.
Films et vidéos	Paraphrase Exemple Les Cris ont développé une connaissance de la forêt basée sur l'expérience quotidienne et continue». (1) Citation directe Exemple «Les Cris possèdent une connaissance directe de la forêt acquise le long de millénaires». (1)	Réalisateur AA. Titre: sous-titre [type de médium]. Lieu de publication: Diffuseur; date de production. Nombre du type de médium: Description. Exemple 1. Desjardins, R. L'erreur boréale [DVD]. Montréal: Office national du film; 2006. 1 DVD: 68 min, son., coul. avec séquences n&b. ; 12 cm.
Émission de télévision ou radio	Paraphrase Exemple Les joueurs recherchent un engagement social à travers le jeu en ligne. (1) Citation directe Exemple «Le fait de jouer en groupe amène un engagement sérieux de la part des joueurs». (1)	Si trouvé en ligne, citer comme films ou vidéos en ligne. L'entrée est faite au nom du réalisateur. Numéro de la référence. Réalisateur du reportage AA, Réalisateur du reportage BB. Titre du reportage ou de l'épisode. Dans AA Nom, BB Nom, Réalisateurs de l'émission. Titre de l'émission. Lieu de publication: Diffuseur; date de production. Durée. Exemple 1. Bernard A, Naud H, La cyberdépendance [Reportage]. Dans A. Naud, réalisatrice, Découverte. Montréal: Société Radio-Canada; 2009. 12 min.
Communication personnelle	Citation directe Exemple Thibeault, confirme que «les ventes connaissent un niveau record». (1)	Numéro de la référence. Nom, Prénom (affiliation s'il y a lieu). Lettre à, conversation avec : nom complet du récipiendaire. (affiliation s'il y a lieu) Date. longueur. Envoyé à: adresse Exemple 1. Thibeault, Pierre. Lettre à Dominique Gauthier (directeur des ventes, Ikea Canada) 16 août 2012. 1 page. Envoyé à: Division des ventes, Ikea Canada.
Courriels	Citation directe Exemple Laplante affirme dans son courriel que «Les versions en ligne des ouvrages seront disponibles à la rentrée 2012». (1)	Numéro de la référence. Nom, Prénom. Titre du courriel [En ligne]. Message à : Nom complet du récipiendaire. Date [cité le XX]. longueur. Exemple 1. Laplante, Gilbert. Disponibilité des ouvrages [En ligne]. Message à : André Sigouin. 11 juin 2012 [cité le 16 août 2012]. 1 page.
Document non publié	Paraphrase Exemple Les organismes hétérozygotes favorisent le polymorphisme dans les populations. (1) Citation directe Exemple «Balanced polymorphisms are mutations maintained in populations by natural selection through heterozygote advantage». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC. Titre du document à venir. Titre de la revue s'il y a lieu. À venir année prévue de parution s'il y a lieu. Exemple 1. Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. À venir 2002.
Carte géographique	Paraphrase Exemple Le quartier urbain du Vieux-Québec s'est profondément modifié dans les vingt-cinq dernières années. (1) Citation directe Citation directe non applicable	Le nom de l'auteur peut être remplacé par le nom de l'organisme s'il a lieu. Numéro de la référence. Auteur AA. cartographe. Titre de la carte [carte]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Description physique de la carte. Exemple 1. Servide de l'urbanisme, cartographe. Le Vieux-Québec [carte]. Québec: Service de l'urbanisme; 1985. 1 carte sur 15 feuilles: 61 x 92 cm chacune; n&b.

Cas de figure

Citation dans le texte

Bibliographie

Notes de cours

Paraphrase

Exemple

Une méthode énumère et documente les tâches à effectuer pour réaliser un produit ou un environnement d'apprentissage. (1)

Citation directe

Le guide de contient pas de règles proprement dites pour les notes de cours, nous proposons:

Exemple

Basque, Contamines et Maina entendent par méthode de design pédagogique «une description du processus de design pédagogique, i.e des différentes tâches que les concepteurs doivent accomplir pour concevoir un système d'apprentissage». (1)

Si le recueil de notes de cours est en ligne, ajouter la mention «sur Internet» à la description entre crochet, et ajouter l'URL : adresse URL de la page d'accueil de l'environnement

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre du cours (sigle du cours) [Notes de cours]. Lieu de publication: nom de l'institution ou de l'environnement; date d'édition.

Exemple

1. Basque J, Contamines J, Maina M. Méthodes et pratiques de design pédagogique (TED 6312). [Notes de cours en ligne], Télé-Université, Université du Québec à Montréal (QC); 2011. Disponible: http://aris.teluq.uquebec.ca/ Inscription nécessaire.

Films et vidéos

Paraphrase

Exemple

Les Cris ont développé une connaissance de la forêt basée sur l'expérience quotidienne et continue». (1)

Citation directe

Exemple

«Les Cris possèdent une connaissance directe de la forêt acquise le long de millénaires». (1)

Réalisateur AA. Titre: sous-titre [type de médium]. Lieu de publication: Diffuseur; date de production. Nombre du type de médium: Description.

Exemple

1. Desjardins, R. L'erreur boréale [DVD]. Montréal: Office national du film; 2006. 1 DVD: 68 min, son., coul. avec séquences n&b. ; 12 cm.

Émission de télévision ou radio

Paraphrase

Exemple

Les joueurs recherchent un engagement social à travers le jeu en ligne. (1)

Citation directe

Exemple

«Le fait de jouer en groupe amène un engagement sérieux de la part des joueurs». (1)

Si trouvé en ligne, citer comme films ou vidéos en ligne. L'entrée est faite au nom du réalisateur.

Numéro de la référence. Réalisateur du reportage AA, Réalisateur du reportage BB. Titre du reportage ou de l'épisode. Dans AA Nom, BB Nom, Réalisateurs de l'émission. Titre de l'émission. Lieu de publication: Diffuseur; date de production. Durée.

Exemple

1. Bernard A, Naud H, La cyberdépendance [Reportage]. Dans A. Naud, réalisatrice, Découverte. Montréal: Société Radio-Canada; 2009. 12 min.

Communication personnelle

Citation directe

Exemple

Thibeault, confirme que «les ventes connaissent un niveau record». (1)

Numéro de la référence. Nom, Prénom (affiliation s'il y a lieu). Lettre à, conversation avec : nom complet du récipiendaire. (affiliation s'il y a lieu) Date. longueur. Envoyé à: adresse

Exemple

1. Thibeault, Pierre. Lettre à Dominique Gauthier (directeur des ventes, Ikea Canada) 16 août 2012. 1 page. Envoyé à: Division des ventes, Ikea Canada.

Courriels

Citation directe

Exemple

Laplante affirme dans son courriel que «Les versions en ligne des ouvrages seront disponibles à la rentrée 2012». (1)

Numéro de la référence. Nom, Prénom. Titre du courriel [En ligne]. Message à : Nom complet du récipiendaire. Date [cité le XX]. longueur.

Exemple

1. Laplante, Gilbert. Disponibilité des ouvrages [En ligne]. Message à : André Sigouin. 11 juin 2012 [cité le 16 août 2012]. 1 page.

Document non publié

Paraphrase

Exemple

Les organismes hétérozygotes favorisent le polymorphisme dans les populations. (1)

Citation directe

Exemple

«Balanced polymorphisms are mutations maintained in populations by natural selection through heterozygote advantage». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA, Auteur BB, Auteur CC. Titre du document à venir. Titre de la revue s'il y a lieu. À venir année prévue de parution s'il y a lieu.

Exemple

1. Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. À venir 2002.

Carte géographique

Paraphrase

Exemple

Le quartier urbain du Vieux-Québec s'est profondément modifié dans les vingt-cinq dernières années. (1)

Citation directe

Citation directe non applicable

Le nom de l'auteur peut être remplacé par le nom de l'organisme s'il a lieu.

Numéro de la référence. Auteur AA. cartographe. Titre de la carte [carte]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Description physique de la carte.

Exemple

1. Servide de l'urbanisme, cartographe. Le Vieux-Québec [carte]. Québec: Service de l'urbanisme; 1985. 1 carte sur 15 feuilles: 61 x 92 cm chacune; n&b.

Thèses et mémoires

Cas de figure	Citation dans le texte	Bibliographie
Thèse ou mémoire (en ligne)	Paraphrase Exemple La prévention des infections en milieu hospitalier est un processus organisationnel. (1) Citation directe Exemple «Au sujet de la prévention des risques de transmission des infections, Seifert mentionne que «Les résultats montrent que les mesures de prévention ne sont pas des actes isolés mais qu’elles font partie d’un processus débutant par l’identification des risques à partir de trois familles d’informations». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de la thèse: sous-titre. [mention du grade]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date]. Disponible: URL Exemple 1. Seifert AM. Prévention des risques de transmission des infections : connaître les pratiques formelles et informelles du personnel hospitalier. [Thèse de doctorat]. Québec: Université Laval; 2012 [cité le 19 juillet 2012]. Disponible: http://www.theses.ulaval.ca/2012/28372/
Thèse ou mémoire format papier	Paraphrase Exemple Les cultures axée sur la collectivité, comme le Japon, tirent profit d'une gestion par cercles de qualité. (1) Citation directe Exemple «…les cercles de qualité s'avèrent un mode de gestion très efficace au Japon puisque cette formule est adaptée à leur culture propre axée sur la collectivité». (1)	Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de la thèse: sous-titre. [mention du grade]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition. Exemple 1. Bilodeau M. L'impact des cercles de qualité sur l'absentéisme volontaire. [Mémoire de maîtrise]. Québec: Université Laval; 1991.

Cas de figure

Citation dans le texte

Bibliographie

Thèse ou mémoire (en ligne)

Paraphrase

Exemple

La prévention des infections en milieu hospitalier est un processus organisationnel. (1)

Citation directe

Exemple

«Au sujet de la prévention des risques de transmission des infections, Seifert mentionne que «Les résultats montrent que les mesures de prévention ne sont pas des actes isolés mais qu’elles font partie d’un processus débutant par l’identification des risques à partir de trois familles d’informations». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de la thèse: sous-titre. [mention du grade]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition [cité le Date]. Disponible: URL

Exemple

1. Seifert AM. Prévention des risques de transmission des infections : connaître les pratiques formelles et informelles du personnel hospitalier. [Thèse de doctorat]. Québec: Université Laval; 2012 [cité le 19 juillet 2012]. Disponible: http://www.theses.ulaval.ca/2012/28372/

Thèse ou mémoire format papier

Paraphrase

Exemple

Les cultures axée sur la collectivité, comme le Japon, tirent profit d'une gestion par cercles de qualité. (1)

Citation directe

Exemple

«…les cercles de qualité s'avèrent un mode de gestion très efficace au Japon puisque cette formule est adaptée à leur culture propre axée sur la collectivité». (1)

Numéro de la référence. Auteur AA. Titre de la thèse: sous-titre. [mention du grade]. Lieu de publication: Éditeur; date d'édition.

Exemple

1. Bilodeau M. L'impact des cercles de qualité sur l'absentéisme volontaire. [Mémoire de maîtrise]. Québec: Université Laval; 1991.